Introduzione: Il Sogno nel Sogno di Poliphilo in Musica

Scoprire questo meraviglioso capolavoro del rinascimento e avere la tentazione di 'musicarlo' è stato un tutt'uno. Ma perchè proprio l'"Hypnerotomachia Poliphili"?
È successo tutto per caso, lo ammetto, leggendo il romanzo 'il codice del quattro' di Caldwell e Thomason dove il protagonista è proprio il "Poliphilo". La novella americana non è nulla di particolarmente eccitante in sè, ma questo libro rinascimentale genera un fascino incredibile, tanto da spingermi ad approfondire i miei (scarsi) erudimenti in materia.
Così, armatomi di coraggio, ho comprato l'edizione dell'Adelphi in due volumi, economica (36€) e fatta benissimo, e mi sono tuffato nel testo e, soprattutto, nelle note senza le quali risulterebbe impossibile comprenderne il senso.
Un anno e mezzo per leggerlo... Fortunantamente il secondo volume riporta la traduzione in italiano, visto che l'originale è scritto in un linguaggio ai più incomprensibile o comunque di difficile interpretazione. Un latino maccheronico a volte arricchito con espressioni dialettali ubicabili nella padana veneta e con saltuarie contaminazioni di greco antico, fate voi...
Complicato, arzigogolato, ai limiti del narcisismo, ma pregno di una cultura umanistica esasperata all'ennesima potenza, dove l'autore fa sfoggio della propria erudizione, forse irripetibile nella storia dell'umanità.
Già, l'autore... è uno dei grandi misteri di questo libro.
Stampato a Venezia da Aldo Manuzio, probabilmente il più grande editore dell'epoca, nel 1499, non fu mai riportato il nome dell'autore e da allora si sono sprecate le ipotesi e congetture su chi avesse potuto scrivere un testo di siffatta conoscienza classica. Si è parlato di Leon Battista Alberti, di Pico della Mirandola, di un'Accademia di illuminati guidati da Lorenzo il Magnifico e, tra gli altri, di Francesco Colonna. Quest'ultimo nome è saltato fuori grazie all'acrostico che si sviluppa dalle iniziali dei capitoli. Ma, anche se fosse, questo Francesco Colonna chi era in realtà? L'ipotesi più accreditata al giorno d'oggi è quella del frate veneziano dai trascorsi di non impeccabile moralità, ma c'è chi insiste, talvolta arrivando ad una vera e propria bagarre verbale con i propri oppositori, che si tratti del Francesco Colonna della nobile stirpe di Palestrina. Insomma, un vero mistero, che come tanti altri si offrono al lettore attraverso le pagine del libro e su cui sono state date e continuano a proporre innumerevoli interpretazioni.
Meritano una menzione particolare le illustrazioni che ornano questo già prezioso libro, incisioni su legno di rara bellezza attribuite, tra gli altri, alla scuola del Mantegna.

La Musica
Non appena entrato nel mondo di Poliphilo, ho cominciato ad immaginare la musica.
E man mano che andavo avanti con la lettura e più che uscivano fuori idee che registravo immediatamente collegando la chitarra acustica ed il microfono al mio PC, utilizzando come software il Cool Edit Pro. Così poco a poco sono sbocciati una serie di demo molto scarni ma sicuramente indicativi in quanto all'essenza armonico-melodica. Si potrebbe dire che ciò che ne è scaturito è un mix di vari stili dove emerge senza dubbio il rock progressivo.
I testi sono venuti giù quasi d'istinto in inglese. Questo non vuol dire che un giorno non decida di cambiare l'idioma... Magari usando frasi originali del libro!
Per questi 'home recordings' ho utilizzato principalmente una 'jumbo' acustica Taylor 615, una classica Camps, la solid body Ibanez Musician con il fedele ampli Music Man del '69 rigorosamente a valvole, un piano digitale Roland e un microfono Shure SM58. That's all.

La storia del Sogno
Il nostro autore ci parla di Poliphilo che sogna di essersi perduto in un bosco e nel bel mezzo di questo viaggio onirico si addormenta di nuovo e comincia il suo sogno nel sogno. Così passa attraverso una serie di prove iniziatiche per poter raggiungere la sua amata Polia. Tra paganesimo ed architettura, metafore e filosofia, Poliphilo intraprende una serie di viaggi che lo porteranno a descrivere l'insuperabile maestria degli architetti, pittori, scultori e giardinieri classici, in contrapposizione con una realtà contemporanea povera ed incapace di apprendere la lezione che i grandi del passato hanno tramandato.
Comunque, nel prossimo post ci sarà un riassunto della storia, essenziale affinchè possiate avvicinarvi alla musica senza perdervi più di quanto sia successo allo stesso Poliphilo e a me che ne seguivo le orme...